Okul müdürümüz Luc Vogin ve Fransızca öğretmenlerimizden Pierre Bastian, 13-18 Ocak tarihleri arasında Basel, Colmar ve Strasbourg şehirlerine bir gezi düzenlediler.
Davetli oldukları eğitim kurumlarında ülkemiz eğitim sistemi ve Fransız okullarının varlığı konularında seminerler veren öğretmen ve öğrencilerimizin seyahatlerine ilişkin Luc Vogin tarafından hazırlanan rapor şöyle:
—
Compte rendu du voyage: Basel-Colmar-Strasbourg / 13 au 18 Janvier 2010
Elèves :
Hazırlık : Ezgi Ergin, İlker İlter, Başak Kaya
Lise1 : Sinan Layiktez, Zeynep Somer
Lise4 : Berk Ertan, Yunus Emre Arapoğlu
Professeurs :
Pierre Bastian
Luc Vogin
Le départ a eu lieu le 13 Janvier 2010 d’Istanbul. Le groupe constitué de 7 élèves et de deux professeurs est arrivé à Bâle (Basel en allemand) en début d’après-midi. Le premier choc fût d’ordre thermique; les températures avoisinnaient le zéro. Après avoir effectué une petite ballade dans la ville, nous sommes partis en bus rejoindre l’hôtel à Mulhouse. Il est important de préciser que tous avons des connaissances en allemand.
Une répétition des conférences prévues en début de soirée et nous sommes partis manger en ville.
Le jeudi 14, tôt le matin nous sommes repartis en Suisse pour effectuer notre première rencontre à l’école internationale suisse de Basel (Swiss International School). Nous sommes accueillis chaleureusement et nos élèves prennent le powerpoint pour présenter le lycée et évoquer des traits fondamentaux de la Turquie. Les échanges ont lieu tantôt en allemand, tantôt en anglais.
Pour nous, cette conférence est particulièrement importante car nous envisageons de proposer l’allemand en option l’année prochaine aux lycéens et avoir un partenariat étroit avec une école germanophone est un des objectifs du voyage. Après avoir partagé le repas avec nos nouveaux amis suisses, nous sommes repartis en direction de Colmar où nous étions attendus au lycée St. Jean. Après quelques difficultés pour trouver l’établissement, nos élèves, cette fois ci en français, ont présenté St. Benoît. Aprés quelques minutes de questions, nos filles ont expliqué les raisons de l’uniforme dans les établissements scolaires turcs. A l’issue, nous avons partagé une galette avant de repartir sur Mulhouse.
Le soir, nous avons partagé les nombreuses spécialités gastronomiques alsaciennes!
Le vendredi, le voyage était un peu plus loin puisque nous étions attendus au lycée Ste. Clotilde à Strasbourg . Après une présentation et un débat sur la Turquie et l’Europe, nos élèves ont pu discuté avec leurs homologues français autour d’un repas. Pour nous c’était aussi l’occasion de rencontrer M. Boivin, ancien professeur de mathématiques à St. Benoît.
L’après-midi, toujours dans le froid nous avions rendez vous avec les anciens de St Benoît qui effectuent leurs études dans la capitale alsacienne. Ils nous fait partagé les difficultés et les joies qu’ils rencontrent.
Le dernier jour samedi, nous avons décidé de profiter de notre journée libre un peu à Mulhouse et de visiter, en Allemagne, la splendide cité de Freiburg.
En conclusion, accompagner ce petit groupe d’élèves dans trois établissements scolaires différents, en utilisant trois langues (français, allemand et anglais) et dans trois pays, fût pour moi un réel plaisir. Je suis trés heureux qu’ils aient pu, dans le cadre de l’année de la Turquie en France, présenter la Turquie avec leurs propres mots et idées.
Luc VOGIN
